Як уж бубен вынесли (за пізно, по вшыткым)

Спід дябла яйця вынести (осягнути дашто неможливе)

З яловой коровы молоко выдоіти (як выжше)

Выгнати з сему гору (цілком)

На зелену траву не выйти (быти немічным, тяжко хворіти)

Не выйти на єдну дорогу (не мати спільноты інтересів)

Уж выйти, лем церков заперти (быти розчаруваным)

Як кєбы /му/ рукы выкрутило (быти недбачым)

Як на вилах (нетерпливити ся)

З єдного міха вылетіти (быти близкыма)

Выпасти з колыскы (підроснути – о дітині)

Нич выповіст, кура яйце знесе (о згыкливым)

Выповісти як з немытого горнця (речы дурницю)

Выпустити бабухы (окрутні покарати)

Очы сой выпозерати (ждати нетерпеливо, тратити надію)

За: Фразеологічний словник лемківсъких говірок, Тернопіль 2013

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *